《谅公洞庭孤橘歌》

顾况 唐代
不种自生一株橘,谁教渠向阶前出,不羡江陵千木奴。
下生白蚁子,上生青雀雏。
飞花檐卜旃檀香,结实如缀摩尼珠。
洞庭橘树笼烟碧,洞庭波月连沙白。
待取天公放恩赦,侬家定作湖中客。

翻译

一株橘树不请自来,不知是谁让它在我门前生长。我并不羡慕江陵那千棵橘树,它们虽多,却不及我这一株珍贵。树下白蚁筑巢,树上青雀安家。花开时,檐下飘来旃檀的香气,果实如摩尼珠般晶莹剔透。洞庭湖畔的橘树笼罩在碧绿的烟霭中,湖波与月光交相辉映,沙岸洁白如雪。等到天公开恩,赦免人间疾苦,我定要在这湖中做个逍遥客,与这株橘树相伴,享受这宁静美好的时光。