《郑女弹筝歌》

顾况唐代

郑女八岁能弹筝，春风吹落天上声。
一声雍门泪承睫，两声赤鲤露鬐鬣，三声白猿臂拓颊。
郑女出参丈人时，落花惹断游空丝。
高楼不掩许声出，羞杀百舌黄莺儿。

翻译

郑家的女儿八岁就能弹筝，技艺高超，仿佛春风吹落了天上的乐音。她一曲初响，如雍门悲伤之音，令人泪珠挂在睫毛上；第二声响起，就像红色鲤鱼跃出水面，露出背鳍；第三声传来，又好似白猿伸展手臂，摩挲脸颊。郑女出来拜见长辈时，春风中飘落的花瓣竟缠住了她空中的琴丝。她的琴声传遍高楼，连黄莺儿都羞得不敢鸣叫。