《李湖州孺人弹筝歌》

顾况 唐代
武帝升天留法曲,凄情掩抑弦柱促。
上阳宫人怨青苔,此夜想夫怜碧玉。
思妇高楼刺壁窥,愁猿叫月鹦呼儿。
寸心十指有长短,妙入神处无人知。
独把梁州凡几拍,风沙对面胡秦隔。
听中忘却前溪碧,醉后犹疑边草白。

翻译

汉武帝仙逝后,留下他钟爱的法曲。琴弦在急切的拨动间,流淌着被压抑的哀愁。上阳宫的宫女对着青苔低诉幽怨,今夜她们又想起远方的良人,哀叹年华如碧玉般易碎。
高楼上的思妇倚着栏杆远望,指尖无意识地在壁上刻划。愁猿对月长啸,鹦鹉声声唤着雏鸟,更添凄凉。十指长短不一,恰如人心曲折难测。曲中精妙入神之处,又有谁能真正懂得?
独奏一曲《梁州》,风沙呼啸,仿佛隔着胡地与秦川,天涯咫尺难相见。琴声里,连前溪的碧波都黯然失色;醉眼朦胧中,仿佛看见边塞的草色泛白,分不清是真是幻。