《梁司马画马歌》

顾况唐代

画精神，画筋骨，一团旋风瞥灭没。
仰秣如上贺兰山，低头欲饮长城窟。
此马昂然独此群，阿爷是龙飞入云。
黄沙枯碛无寸草，一日行过千里道。
展处把笔欲描时，司马一騧赛倾倒。

翻译

画的是精神，画的是筋骨，像一阵旋风，瞬间消失无踪。它昂首时仿佛在向贺兰山致敬，低头时好像想要饮尽长城下的水窟。这匹马高傲地站在马群中，它的父亲是龙，飞入了云霄。在黄沙满地、枯草不生的荒漠中，它一天就能跑过千里路程。当想展开画卷来描绘它时，连司马家的名马也感到自愧不如，为之倾倒。