《遣兴》

陆游 宋代
绿发凋零白发多,山林未死且婆娑。
无端忤俗坐狂耳,甚欲读书如嬾何!
雨过乱蓑堆野艇,月明长笛和菱歌。
此中得意君须领,莫爱车前印几窠。

翻译

绿发早已凋零,白发却越来越多,山林之间我还活着,就在这儿自在地摇摆。无缘无故地得罪了世俗,只因我性情狂放,不愿随波逐流。真想好好读书,却总是懒散得不行。雨后,杂乱的蓑衣堆在野外的小船上;月明之夜,悠扬的笛声伴着采菱人的歌声。这其中的趣味你必须自己去体会,别只顾着看车轮碾过的痕迹有多少。