《遣兴》

陆游 宋代
几看人间岁月新,钓船犹系镜湖滨。
曾穿高帝朝元仗,却作山阴版籍民。
留病三分嫌太健,忍饥半日未全贫。
早知画绣能为祟,翁子终身合负薪。

翻译

看过人间几度春秋,渔船依然停在镜湖边。曾经出入高帝的朝堂,如今成了山阴的普通百姓。留下三分病痛嫌自己太过健康,忍耐半天饥饿也未至于完全贫困。早知道华丽的锦绣会成为一种困扰,那翁子应该一辈子去背柴。