《杜秀才画立走水牛歌》

顾况 唐代
昆仑儿,骑白象,时时锁著师子项。
奚奴跨马不搭鞍,立走水牛惊汉官。
江村小儿好夸骋,脚踏牛头上牛领。
浅草平田攃过时,大虫著钝几落井。
杜生知我恋沧洲,画作一障张床头。
八十老婆拍手笑,妒他织女嫁牵牛。

翻译

昆仑儿骑着白象,常常把狮子的脖子锁住。小奴仆骑马不带马鞍,奔跑时连水牛都吓了一跳,让汉官感到惊讶。乡下的孩子喜欢炫耀本领,竟然踩着牛头,跨过牛颈。在浅草和平坦的田地上飞快地跑过,连老虎也被弄得很笨拙,差点掉进井里。杜生知道我向往那水边的故乡,便画了一幅画挂在床头。八十岁的老婆婆拍手大笑,嫉妒织女嫁给了牛郎。