《遣兴》

陆游宋代

前岁峨冠领石渠，即今山市醉骑驴。
目衰书卷研求嬾，心弱诗章锻链疏。
风雨吾庐嗟独破，齑盐每食叹无余。
灯前却有欣然处，稚子谈经屡起予。

翻译

前年我还戴着高高的官帽在皇家图书馆任职，如今却在山野集市上醉酒骑驴。眼睛老花了，读书研究也变得懒散；心力不济了，写诗炼句也渐渐疏忽。风雨中感叹我的茅屋破败不堪，每顿饭都只有简单的咸菜，让人叹息没有余粮。但在灯下还有让我高兴的事，那就是孩子们谈论经典时，常常能激发我的兴趣。