《遣兴》

陆游宋代

莫羡朝回带万钉，吾曹要可草堂灵。
风来弱柳摇官绿，云破奇峰涌帝青。
听尽啼莺春欲去，惊回梦蝶醉初醒。
从教俗眼憎疏放，行矣桐江酹客星！

翻译

不要羡慕早上回来时佩戴着众多官帽，我们这些人追求的是草堂中的灵气。春风轻拂，柔柳摇曳，映出官府的绿意；云开雾散，奇峰突现，露出帝王般的青色。听遍了黄莺的啼叫，春天也将离去，梦中蝴蝶惊醒，酒意初消。任凭世俗之人讨厌我的洒脱不羁，我将沿着桐江，向那里的客星祭奠而行。