《范山人画山水歌》

顾况唐代

山峥嵘，水泓澄。
漫漫汗汗一笔耕，一草一木栖神明。
忽如空中有物，物中有声。
复如远道望乡客，梦绕山川身不行。

翻译

山势高峻险拔，水流清澈深邃。我在这漫长的岁月里一笔一画地辛勤耕耘，每一株草、每一片木叶间都仿佛栖息着神灵。忽然间，好像从空中传来某种存在，那存在中又发出声音；又像是远方游子眺望故乡，梦里千回百转地行走在山水之间，而现实中却寸步难行。