《杂兴》

陆游宋代

散发林间万事轻，梦魂安稳气和平。
只知秋菊有佳色，那问荒鸡非恶声。
达士招呼同啸傲，福人分付与功名。
一篇说尽逍遥理，始信蒙庄是达生。

翻译

林间的轻风拂过，让人感觉世间万物都变得轻松起来，睡梦中的我也感到安宁平静。只知道秋天的菊花有着美丽的色彩，哪管它荒野里的鸡鸣听起来不那么悦耳。有志之士互相招呼一起放歌畅谈，仿佛这样就能逍遥自在；而那些有福之人则把功名利禄看得很淡。这一番话说尽了无拘无束的生活哲理，我才相信庄子确实懂得生活的真谛。