《秋思》

陆游宋代

西风吹叶满湖边，初换秋衣独慨然。
白首有诗悲蜀道，清宵无梦到钧天。
迂疏早不营三窟，流落今宁直一钱！
把酒未妨余兴在，试凭丝管饯流年。

翻译

秋风摇动树叶，纷纷扬扬洒落在湖边，刚刚换上秋天的衣裳，独自感到一阵感慨。年华已老，只能写诗来感叹蜀道的艰难；深夜无梦，心中却再难回到那遥远的天庭。早年性情迂腐，不曾为自己谋取退路，如今漂泊流离，连一文钱也难以维持。但举杯饮酒，仍不妨碍我心中的兴致，试着借着音乐，送别这匆匆流逝的岁月。