《秋思》

陆游宋代

秋毫不受俗尘侵，随处悠然一散襟。
天际挂虹初断雨，云头翳日又成阴。
引泉北涧长浇竹，拂榻西窗自斫琴。
药石扫空身便健，始知万事要无心。

翻译

秋毫般细小的尘埃都无法侵扰我的清净，无论身处何地，总能悠然自得地敞开衣襟。天边的彩虹刚刚在雨后挂起，云层却已遮住太阳，再次带来阴凉。我从北边山涧引来清泉，长久地浇灌竹林；在西窗下拂去尘土，独自修理琴弦。当药物和杂念都被抛开时，身体便自然康健，这才明白，世间万物皆需保持一颗无欲无求的心。