《秋思》

陆游宋代

门巷萧条秋色深，黄花始欲慰孤斟。
久贫自笑不妨乐，过足固知非所钦。
琴调已忘还渐省，诗联未稳更长吟。
吾儿西上无多日，安得相从老故林？

翻译

小巷里冷冷清清，秋意渐浓，菊花刚刚绽放，似乎在安慰独自饮酒的我。虽然长期贫困，但我自嘲这并不妨碍享受生活的乐趣，知足常乐才是最重要的。琴声早已生疏，但渐渐又找回了感觉；诗句尚未完美，还需反复推敲吟诵。我的孩子不久就要西行远去，真希望能与他一起回到故乡的老林中安度晚年。