《悲歌三(以下三首,一本合为一首,题作《远思曲》)》

顾况 唐代
新系青丝百尺绳,心在君家辘轳上。
我心皎洁君不知,辘轳一转一惆怅。

翻译

新编的青丝绳长达百尺,我的心早已系在你家的辘轳上。我的心思纯净如明月,你却未能察觉。每当辘轳转动一次,我的心中便多了一份惆怅。