《相和歌辞·江南曲》

刘昚虚唐代

美人何荡漾，湖上风月长。
玉手欲有赠，裴回双鸣珰。
歌声随渌水，怨色起朝阳。
日暮还家望，云波横洞房。

翻译

美人儿在湖上轻盈游荡，
湖面清风徐来，月光悠长。
她洁白的手想要赠我什么，
迟疑间，只见双耳上的玉珰叮咚作响。
歌声随着碧波荡漾，
愁怨的神情却在朝阳中浮现。
日落西山，她望向回家的路，
水天交界处，云影如波，横斜在她的闺房之上。