《即事》

陆游 宋代
放翁老去未忘情,镜里森然白发生。
一片常愁见花落,三声最怕听猿鸣。
年年双双路傍堠,夜夜短长城上更。
晚悟一条差似可,孤舟渔火看潮平。

翻译

放翁虽然年岁已高,但心中情感未曾减退,镜子中映出的满头白发,见证了岁月的沧桑。他时常为落花而愁绪满怀,那自然界不可避免的凋零,触动了他内心深处的感伤。最令他害怕的,是深夜里三声猿猴的啼鸣,那悲凉之声似乎在诉说着无尽的孤独与凄凉。
年复一年,他与伴侣行走在路旁,那些标记路程的堠子,记录了他们共同走过的漫长岁月。而每个夜晚,长城上的更鼓声,短促而频繁,提醒着时间的流逝,也敲打着放翁的心房,让他不禁思考着生命的短暂与宝贵。
晚年间,放翁渐渐悟出一条生活哲学,那便是以一种平和的心态去接受生活的种种。他开始享受孤舟独钓的乐趣,在渔火的微光下静观潮起潮落,体会着与自然和谐共处的宁静之美。这样的生活,让他在晚年找到了心灵的慰藉和平静,仿佛一切都变得豁然开朗起来。