《即事》

陆游宋代

遯居无外事，白日不胜长。
诗为穷差进，琴虽老未忘。
映窗精试墨，闭合苦留香。
年少无相诮，功名事更狂。

翻译

隐居在山中没有外界的烦扰，白昼漫长难以打发。诗是因穷困而更加用心去写，琴虽然年岁已老，却始终没有忘记。对着窗前的光试新墨，关起门来苦思如何留住香气。年轻时不要嘲笑我，我对功名之事反而更加狂热。