《即事》

陆游宋代

纸洁晴窗暖，粳新午饭香。
嗜眠为至乐，省事是奇方。
孤蝶弄秋色，乱鸦啼夕阳。
诗情随处有，信笔自成章。

翻译

晴朗的窗户因纸张而更显温暖，新煮的米饭散发出午饭的香气。爱睡觉是最愉快的事，少管闲事是奇特的妙方。孤独的蝴蝶在秋天里嬉戏，杂乱的乌鸦在夕阳下啼叫。诗意随处可寻，随意写来便成篇章。