《梅花》

陆游 宋代
玄冥行令肃冰霜,墙角疏梅特地芳。
屑玉定烦修月户,堆金难买破天荒。
了知一气环无尽,坐笑千林冻欲僵。
力量世间谁得似,挽回岁律放春阳。

翻译

寒风凛冽,玄冥执令令冰雪严霜布满大地,墙角处一枝疏梅却傲然绽放,分外芬芳。想必连那雕刻精细如碎玉的月亮门,也难以抵挡这寒气的侵袭,纵有堆积如山的黄金,也无法换得这前所未有的酷寒景象。深悉大自然中元气循环无穷无尽,静坐于林间,看千树万木仿佛被冻得几乎凝固,却仍含笑以待。试问世间谁能拥有如此强大的力量,能扭转冬日严寒,释放出温暖春阳,带来生机勃勃的春天呢?