《梅花》

陆游 宋代
月地云阶暗断肠,知心谁解赏孤芳。
相逢只怪影亦好,归去始惊身染香。
渡口耐寒窥净绿,桥边凝怨立昏黄。
与卿俱是江南客,剩欲尊前说故乡。

翻译

月光洒在地面,云遮星阶让人心伤,又有谁能懂得欣赏这孤傲的美丽呢?邂逅之时只感叹那影子也如此迷人,离别时才惊觉自己已被这份芬芳沾染。在渡口边忍耐着寒冷,窥视着清澈的绿色,桥畔上带着幽怨站立在昏黄的光影里。你我都是江南过客,多想在酒杯前与你共话故乡的往事。
这段文字描绘了一个人在月下、云边因思念而感伤的情景,表达了相遇之美与离别之愁,以及对同为异乡人的知己倾诉思乡之情的渴望。