《梅花》

陆游宋代

家是江南友是兰，水边月底怯新寒。
画图省识惊春早，玉笛孤吹怨夜残。
冷淡合教闲处著，清臞难遣俗人看。
相逢剩作樽前恨，索笑情怀老渐阑。

翻译

家在江南，朋友如兰，水边月光下，我却怕这初春的寒意。画中人曾因春色而惊觉，玉笛声孤零零地吹着，诉不尽长夜的哀怨。我性情冷淡，只适合独自静处，清瘦脱俗，难以被世俗之人理解。相逢时只剩下酒杯前的愁恨，想寻些欢笑，却已渐渐无从谈起，心也慢慢冷却了。