《浪淘沙》

陆游宋代

绿树暗长亭，几把离尊。
常恨不堪闻，何况今朝秋色里，身是行人。
清泪浥罗巾，各自消魂。
一江离恨恰平分。
安得千寻横铁锁，截断烟津?

翻译

绿树掩映着长亭，几次举起离别的酒杯。常常遗憾这离别之音难以承受，更何况是在今日秋色之中，我已是远行之人。眼泪沾湿了手帕，我们各自心碎神伤。一江的离愁别绪仿佛被平分了。如何才能找到千寻的铁链，将这烟波弥漫的渡口阻断呢？