《冬夜读书示子聿》

陆游宋代

易经独不遭秦火，字字皆如见圣人。
汝始弱龄吾已耄，要当致力各终身。

翻译

易经没有被秦始皇的焚书所毁，每一字都像是圣人在对我们说话。从我年幼时开始，到如今我已年迈，我始终倡导大家应当各自勤奋不息，直到生命的终结。