《有以事来请者俲康节体作诗以答之》

辛弃疾宋代

未能立得自家身，何暇将身更为人。
借使有求能尽与，也知方笑已生嗔。
器才满后须招损，镜太明时易受尘。
终日闭门无客至，近来鱼鸟却相亲。

翻译

如果连自己都照顾不好，又怎能有余力去帮助别人呢？即便有人求助时能尽量满足，但对方可能转眼就会因为另一件事而生气。事物一旦盛满便会招致损害，就像镜子过于明亮反而容易沾染灰尘。最近我常常闭门谢客，虽然没什么人来访，却意外地与周围的鱼儿和鸟儿建立了亲近的关系，感受到了一种宁静和谐的美好。