《鹤鸣亭独饮》

辛弃疾宋代

小亭独酌兴悠哉，忽有清愁到酒杯。
四面青山围欲合，不知愁自那边来。

翻译

独自在小亭里喝酒，心情十分舒畅，忽然间一股淡淡的忧愁涌上心头。四周的青山仿佛要合拢过来，却不知道这忧愁是从哪里来的。