《唐河传　效花间体》

辛弃疾宋代

春水，千里，孤舟浪起，梦携西子。
觉来村巷夕阳斜。
几家，短墙红杏花。
晚云做造些儿雨，折花去，岸上谁家女。
太狂颠。
那边，柳绵，被风吹上天。

翻译

春水绵延千里，孤舟在波浪中起伏，梦里牵着西施的手。醒来时，村庄小巷夕阳西下。有几户人家，矮墙内探出红艳艳的杏花。晚云聚集，飘下些微细雨，我折下一枝花，看见岸上有个姑娘。她太疯癫了。那边，柳絮被风吹上了天。