《相和歌辞·江南曲》

宋之问唐代

妾住越城南，离居不自堪。
采花惊曙鸟，摘叶喂春蚕。
懒结茱萸带，愁安玳瑁簪。
侍臣消瘦尽，日暮碧江潭。

翻译

我住在越城的南边，独自生活，心中难以承受这份孤寂。清晨采花时，惊动了树上的鸟儿；摘下嫩叶，喂养着春天的蚕儿。懒得去系茱萸的带子，忧愁中也不愿戴上玳瑁的发簪。身边的侍从们日渐消瘦，黄昏时分，碧绿的江水静静流淌，映照着我的孤独。