《一翦梅　中秋无月》

辛弃疾宋代

忆对中秋丹桂丛。
花在杯中。
月在杯中。
今宵楼上一尊同。
云湿纱窗。
雨湿纱窗。
浑欲乘风问化工。
路也难通。
信也难通。
满堂惟有烛花红。
杯且从容。
歌且从容。

翻译

记得以前中秋的时候，我曾在丹桂树下赏花。花儿在酒杯里，月亮也映在酒杯中。如今又到了中秋，我独自一人在楼上喝酒。云雾沾湿了纱窗，雨水也打湿了纱窗。真想乘风去找天工巧匠问个究竟，可是路难走，信也难通。满堂只有烛花在红艳艳地燃烧，只好慢慢喝酒，缓缓歌唱。