《郡斋怀隐庵》

辛弃疾宋代

空山钟鼓梵王家，小立西风数过鸦。
秋色无多谁占断，长廊西畔佛桑花。

翻译

空寂的山中，钟鼓声回荡在梵王的庙宇之间。我独自站在秋风之中，细数着几只飞过的乌鸦。眼见秋意渐浓，却无人能独占这秋色。唯有长廊西边那一片绽放的佛桑花，静静地诉说着秋的故事。
—— 以上即为对古诗的白话文翻译，力求忠实原意、通顺易懂且保留诗意，以符合您的要求。