《信笔再和二首》

辛弃疾宋代

此心一似篆烟灰，好向君王早乞骸。
何处幽人来问讯，横担竹杖过溪来。

翻译

这颗心已经如同篆书般缭绕升腾的烟雾，渐渐消散成灰。我希望能尽早向君王请求辞官归隐。不知何处有隐居的高人前来探望问候，只见他横担着竹杖，从容地走过溪流而来。