《酬漳州张九使君》

顾况 唐代
故人穷越徼,狂生起悲愁。
山海万里别,草木十年秋。
鞭马广陵桥,出祖张漳州。
促膝堕簪珥,辟幌戛琳球。
短题自兹简,华篇讵能酬。
无阶承明庭,高步相追游。
南方荣桂枝,凌冬舍温裘。
猿吟郡斋中,龙静檀栾流。
薜鹿莫徭洞,网鱼卢亭洲。
心安处处安,处处思遐陬。

翻译

故友困顿在越地边陲,我这狂放之人心中泛起悲愁。相隔万里山海,十年岁月恍如草木经历了春秋轮回。扬鞭催马来到广陵桥头,送别即将远赴漳州的你。促膝长谈时玉簪耳坠悄然滑落,卷起帷帐时佩玉与帘钩相击成韵。从此书信日渐简短,再华美的词章也难诉尽衷肠。无缘跻身朝廷高位,只能在天地间追随你的步履。南国桂枝依然繁茂,寒冬里我愿褪去温暖裘衣。听猿啼在官衙檐角,看雕龙静卧于翠竹深处。藤蔓垂垂的洞窟麋鹿徘徊,粼粼波光的沙洲渔网轻收。心若安宁处处皆故乡,却总在不经意间遥望那片远方的天空。