《酬本部韦左司》

顾况 唐代
好鸟依佳树,飞雨洒高城。
况与二三子,列坐分两楹。
文雅一何盛,林塘含馀清。
府君未归朝,游子不待晴。
白云帝城远,沧江枫叶鸣。
却略欲一言,零泪和酒倾。
寸心久摧折,别离重骨惊。
安得凌风翰,肃肃宾天京。

翻译

美丽的鸟儿栖在繁茂的枝头,细雨从空中飘落,轻洒向高耸的城楼。与几位好友分坐在厅堂两侧,谈吐间皆是文雅风流,林间池水映着天光,更添几分清幽。主人尚未归来,远行的游子却不愿等待雨停。遥望帝都隐在白云深处,沧江畔枫叶沙沙低语。欲将心事诉于唇边,未语泪已随酒入喉。这颗心早已千疮百孔,今朝离别更觉痛彻心扉。何时能借得大鹏双翼,乘风直上九霄,庄重地拜谒那巍峨天都?