《和翰林吴舍人兄弟西斋》

顾况 唐代
君家诚易知,易知复难同。
新裁尺一诏,早入明光宫。
西斋何其高,上与星汉通。
永怀洞庭石,春色相玲珑。
久怀巴峡泉,夜落君丝桐。
信是怡神所,迢迢蔑华嵩。
鸟飞晴云灭,叠嶂盘虚空。
君家诚易知,易知意难穷。

翻译

你的家世声名远扬,世人皆知,但即便了解这些表象,也难真正与你心意相通。你新拟的那卷诏书墨迹未干,便已早早呈入皇城深处。西侧的书阁直插云霄,檐角几乎要触及银河的波光。我总想起洞庭湖畔的奇石,春日里与碧水翠色交相辉映,而你案头摆放的巴峡清泉,总在夜深时伴着琴弦流淌。这般居所确是天造地设的灵秀之地,巍峨更胜五岳群山。飞鸟掠过消散了流云,层叠山峦在云雾里若隐若现。你的门庭虽是人尽皆知,可其中深意啊,又岂是轻易能窥尽。