《谢王郎中见赠琴鹤》

顾况 唐代
此琴等焦尾,此鹤方胎生。
赴节何徘徊,理感物自并。
独立江海上,一弹天地清。
朱弦动瑶华,白羽飘玉京。
因想羡门辈,眇然四体轻。
子乔翔邓林,王母游层城。
忽如启灵署,鸾凤相和鸣。
何由玉女床,去食琅玕英。

翻译

这把琴如同传世名琴焦尾般珍贵,这只白鹤恰似初破蛋壳的新生命。琴弦应和着节拍轻轻颤动,为何带着些许迟疑?原来天地间的道理与万物本就相互感应。
我独自伫立在浩渺的江海之间,指尖拨动琴弦的瞬间,仿佛清泉涤荡寰宇。朱红丝弦震颤出美玉般的光华,白鹤的翎羽飘向云雾缭绕的天宫。此刻不禁想起那些得道仙人,他们的身形在云端若隐若现,轻盈得仿佛能随风起舞。
看那仙人王子乔正在神木林间翱翔,西王母漫步于九重玉砌的仙城。忽然天地间奏响仙乐,灵霄殿门訇然中开,青鸾与彩凤和鸣着翩翩起舞。何时才能踏上玉女梳妆的瑶台,摘下琅玕树上晶莹的仙果呢?