《一剪梅》

辛弃疾宋代

记得同烧此夜香，人在回廊，月在回廊。
而今独自睚昏黄，行也思量，坐也思量。
锦字都来三两行，千断人肠，万断人肠。
雁儿何处是仙乡？
来也恓惶，去也恓惶。

翻译

记得当年一起点燃这夜的香，人站在回廊里，月也映在回廊里。而今我独自一人守着昏暗的灯光，走时想着你，坐时也想着你。那短短的几行书信，却让我愁断了肠子，千次万次地伤痛。大雁飞向哪里才是神仙居住的地方呢？它来的时候让人忧愁，走的时候也让人忧愁。