《萧寺偃松》

顾况 唐代
凄凄百卉病,亭亭双松迥。
直上古寺深,横拂秋殿冷。
轻响入龟目,片阴栖鹤顶。
山中多好树,可怜无比并。

翻译

凄凄百卉病,亭亭双松迥。
各种花草都已枯萎衰败,高高的两棵松树却依然挺拔耸立,显得格外清幽高远。
直上古寺深,横拂秋殿冷。
它们笔直地伸向古老的寺庙深处,枝叶横斜,轻拂过秋天的殿堂,带来一阵寒意。
轻响入龟目,片阴栖鹤顶。
松枝轻风吹动,发出细微的声音,仿佛进入神龟的眼睛;一片树荫落在仙鹤的头顶,安静而安详。
山中多好树,可怜无比并。
山中有很多美丽的树木,但它们却无法与这两棵松树相提并论,实在令人惋惜。