《念奴娇》

辛弃疾 宋代
是谁调护,岁寒枝、都把苍苔封了。
茅舍疏篱江上路,清夜月高山小。
摸索应知,曹刘沈谢,何况霜天晓。
芬芳一世,料君长被花恼。
惆怅立马行人,一枝最爱,竹外横斜好。
我向东邻曾醉里,唤起诗家二老。
拄杖而今,婆娑雪里,又识商山皓。
请君置酒,看渠与我倾倒。

翻译

是谁在照顾这寒冬里的孤枝,连苍苔都被覆盖了呢?在江边的小路上,有简陋的茅屋和稀疏的篱笆,夜晚清冷,月光如水,衬得远山显得矮小。摸索着前行的人,应该能明白曹植、刘桢、沈约、谢灵运这些才子的才华,更何况是在这霜重的清晨。他们的诗篇芬芳了一世,想来他们也会为这美景所困扰吧。惆怅中,骑马的行人停下脚步,那一枝横斜于竹林之外的梅花最美。我曾经在东邻喝醉时,唤醒了两位诗坛前辈。如今拄着拐杖,在雪地里徘徊,又想起了商山四皓那样的隐士。请让我摆上美酒,看着你我一起畅饮尽兴。