《贺新郎》

辛弃疾 宋代
著厌霓裳素。
染胭脂、苎罗山下,浣沙溪渡。
谁与流霞千古酝,引得东风相误。
从臾入、吴宫深处。
鬓乱钗横浑不醒,转越江、剗地迷归路。
烟艇小,五湖去。
当时倩得春留住。
就锦屏一曲,种种断肠风度。
才是清明三月近,须要诗人妙句。
笑援笔、殷勤为赋。
十样蛮笺纹错绮,粲珠玑、渊掷惊风雨。
重唤酒,共花语。

翻译

穿着厌倦了素色衣裳,染上胭脂红,在苎罗山下的溪边浣纱。谁与那流霞共同酝酿千古佳话,却引得东风误入此地。她被引入吴宫深处,鬓发散乱、钗环横斜,浑然不觉,转眼间越过了江水,迷失了归途。只乘着小船,泛舟五湖而去。
当时她曾让春天停留,就在锦屏前演绎出种种令人断肠的风姿。如今清明时节将近,正需要诗人用美妙诗句来描绘。于是笑着提笔,殷勤作赋。十种花纹交错的精致笺纸上,珠玑般的文字如深渊中掷出,惊动风雨。再次唤来美酒,与花儿共语。