《弋阳溪中望仙人城》

顾况唐代

何草乏灵姿，无山不孤绝。
我行虽云蹇，偶胜聊换节。
上界浮中流，光响洞明灭。
晚禽曝霜羽，寒鱼依石发。
自有无还心，隔波望松雪。

翻译

哪片草叶缺少灵秀的姿态，哪座山峰不是独立而绝美？我一路行走虽然艰难，却偶尔遇见佳境，足以让人精神一振、暂忘烦忧。高处的流水仿佛漂浮在空中，光影闪烁，明暗交替。傍晚的鸟儿晾晒着沾霜的羽毛，寒冷的鱼儿依偎在石缝间。我自己心中本无牵挂，隔着水面遥望对岸的松林与积雪，便已心满意足。