《水龙吟》

辛弃疾 宋代
断崖千丈孤松,挂冠更在松高处。
平生袖手,故应休矣,功名良苦。
笑指儿曹,人间醉梦,莫嗔惊汝。
问黄金馀几,旁人欲说,田园计、君推去。
叹息芗林旧隐,对先生、竹窗松户。
一花一草,一觞一咏,风流杖屦。
野马尘埃,扶摇下视,苍然如许。
恨当年、九老图中,忘却画、盘园路。

翻译

万丈悬崖上孤松独立,官帽竟悬挂于松之高处。一生淡泊,原本就应该罢休,功名之路实在艰辛。笑对儿孙辈,他们沉醉于酒宴梦乡,不必为此责怪他们。问及剩余的金银财宝,旁人想要劝说,但你已决意放弃田园生活。
惋惜昔日芗林隐居之地,面对先生的竹屋松亭,一花一草间,一酒一诗中,流露出他的风度与闲适。世事如烟,他俯瞰尘世间如浮云般的繁华,一切显得如此渺小。遗憾的是,在当年的九老图中,竟然忽略了记录盘园的路径。
这幅画卷描绘了作者对隐逸生活的向往,以及对功名利禄的看破。通过对比现实与理想,表达了作者对于人生选择的深思。