《破阵子》

辛弃疾宋代

宿麦畦中雉鷕，柔桑陌上蚕生。
骑火须防花月暗，玉唾长携彩笔行。
隔墙人笑声。
莫说弓刀事业，依然诗酒功名。
千载图中今古事，万石溪头长短亭。
小塘风浪平。

翻译

田间宿麦丛中野鸡轻唤，路旁柔嫩桑叶间蚕儿初生。夜骑时需防花月朦胧，口中含珠唾液常润，手中紧握彩笔而行。隔墙传来阵阵欢笑声。休提那刀光剑影的功业，诗与酒才是心中永恒的功名。千年画卷铺展古今事，万石溪畔矗立着长短不一的凉亭。小小池塘风平浪静。