《昏镜词》

刘禹锡唐代

昏镜非美金，漠然丧其晶。
陋容多自欺，谓若他镜明。
瑕疵既不见，妍态随意生。
一日四五照，自言美倾城。
饰带以纹绣，装匣以琼瑛。
秦宫岂不重，非适乃为轻。

翻译

昏暗的镜子并非黄金打造，它失去原有的明亮。丑陋的容貌常常自我欺骗，认为其他镜子所见更为明亮。在看不到自身的瑕疵后，便随意塑造出美好的形象。一天里多次照镜子，自言自己美丽绝伦。佩戴着精美的纹绣装饰，装入珍贵的琼瑛盒子中。尽管秦宫看重外貌，但合适的妆容才能真正受到重视。