《拟古三首(第一首一作长安古意)》

顾况 唐代
龙剑昔藏影,送雄留其雌。
人生阻欢会,神物亦别离。
碧树感秋落,佳人无还期。
夜琴为君咽,浮云为君滋。
爱而伤不见,星汉徒参差。
幽居盼天造,胡息运行机。
春葩妍既荣,秋叶瘁以飞。
滔滔川之逝,日没月光辉。
所贵法乾健,于道悟入微。
任彼声势徒,得志方夸毗。
浮生果何慕,老去羡介推。
陶令何足录,彭泽归已迟。
空负漉酒巾,乞食形诸诗。
吾惟抱贞素,悠悠白云期。

翻译

曾经,龙泉宝剑雌雄双剑合璧,如今却只剩雌剑独守寒光。人间总有聚散离合,纵是神兵利器也难逃别离之苦。碧树在秋风中飘落黄叶,伊人远去再无归期。夜色里琴弦呜咽为你悲鸣,浮云低垂为你垂泪。爱而不得最是心伤,星河璀璨也不过徒添惆怅。
独居幽室静候天命,怎奈命运总是难测。春花娇艳终会凋零,秋叶枯黄终将飘散。江河奔涌永不停歇,夕阳西沉月光渐起。最珍贵的是效法天行刚健,在自然之道中参透精微。且看世间虚张声势之徒,得志时方显浅薄可笑。
人生到底有何可羡?暮年方知向往介子推的淡泊。陶渊明归隐何须称道,彭泽辞官终究太迟。空有滤酒巾的闲情,却把乞食辛酸写入诗行。我愿怀抱冰心玉壶,遥望天边白云,静守心中那片澄澈清明。