《竹枝》

刘禹锡唐代

巫峡苍苍烟雨时，清猿啼在最高枝。
个里愁人肠自断，由来不是此声悲。

翻译

巫峡的烟雨迷蒙时分，凄厉的猿啼响彻最高的树枝。这愁苦的人心中哀伤，其实并不是因为这声音才悲伤。