《李端叔见寄次韵》

秦观 宋代
君文豪赡无与俦,使我吟讽忘离忧。
浩如沅湘起阳侯,翻星转日吞数州。
华章藻句饶风力,顷刻朱红迷畛域。
一班纵复为管窥,万派终难以蠡测。
区区文墨倦高情,解鞅还游恍惚庭。
半槽新水六尺簟,卧视云物行空青。
伊我篮舆抵京县,溽暑黄埃负初愿。
君家只在御城东,弥月不能三两见。
求仙未若醉中真,蚁斗蛾飞愁杀人。
清都梦断理归棹,回首一树琼枝新。
归来草木春风换,世事蝟毛那可算。
幸谢故人频寄书,莫笑元郎自呼漫。

翻译

你的文采丰赡,无人能及,让我吟诵欣赏,忘却了所有的忧愁。你的文章浩大如沅水与湘水,掀起波涛,仿佛阳侯(水神)在作祟,日月星辰都为你翻腾,吞没了数州之地。你写的华美诗句富有气势,一时间让人眼花缭乱,分不清边界。即使只看到一片片段,也足以让人惊叹,而众多的江河,又怎能用一只贝壳来测量呢?我虽只是一介文人,却已感到疲惫,只想放下书卷,回到那空灵的境界。半槽新水,六尺竹席,躺着看云卷云舒,天空湛蓝。我乘着篮舆来到京城,却遇酷暑和尘埃,辜负了最初的期望。你家就在御城东边,可我整月也只能见你两三面。求仙不如醉中真实,蚂蚁争斗、飞蛾扑火,令人烦恼。清都之梦已断,我收拾行舟归去,回头望去,只见一树盛开的琼花。归来时草木已换上春风,世事纷繁,难以计算。感谢老友常寄书信,莫笑我元郎自称为“漫”。