《上古之什补亡训传十三章·采蜡一章》

顾况 唐代
(采蜡,怨奢也。
荒岩之间,有以纩蒙其身。
腰藤造险,及有群蜂肆毒,哀呼不应,则上舍藤而下沈壑。
)采采者蜡,于泉谷兮。
煌煌中堂,烈华烛兮。
新歌善舞,弦柱促兮;
荒岩之人,自取其毒兮。

翻译

采蜡的人在山野间辛劳,心中却满是怨叹,感叹世间的奢靡。在荒凉的岩石之间,有人穿着简陋的麻衣,腰间系着藤条,冒险攀爬险峰。突然蜂群袭来,毒刺四散,他哀声呼救却无人回应,只得放弃手中的藤,跌入深谷。
采蜡啊,是在山涧溪谷中进行的辛苦劳作;那厅堂之上,灯火辉煌,烛影摇红;新歌伴着曼妙舞姿,琴弦急促欢快;而那荒山野岭中的采蜡人,却独自承受这辛劳与危险。