《上古之什补亡训传十三章·我行自东一章》

顾况 唐代
(我行自东,不遑居也。
)我行自东,山海其空,旅棘有丛;
我行自西,垒与云齐,雨雪凄凄;
我行自南,烈火满林,日中无禽,雾雨淫淫;
我行自北,烛龙寡色,何枉不直。
我忧京京,何道不行兮?

翻译

我从东边走来,一路奔波不得安歇。我从东边走来,山河空旷无人,旅途荒草丛生;
我从西边走来,城垒高耸与云齐平,寒雪纷飞,凄冷难忍;
我从南边走来,林中烈火熊熊,日正当空却不见飞禽,迷雾细雨连绵不断;
我从北边走来,连那烛龙也黯然无光,邪曲不正,哪有半点直行之道?
我心中忧愁深重,满腔哀思,为何天下的路,竟无一条可行之途?