《陪李公择观金地佛牙》

秦观 宋代
薄伽梵相含空虚,化人分段同璠璵。
尔来示灭二千岁,真骨万里传中区。
钱塘有尼号法照,得自禁掖藏金铺。
欲因此胜高构阁,假设象似开群愚。
偶从好事至霅上,持出瞻玩相欢娱。
灵牙宝色玉不如,上有无数光明珠。
庄严一一出御帑,蜿蜒绣袋荣砗磲。
是时宾客尽上士,回向已登十地初。
殷勤称赞出软语。
坐人顾眄惊俗污。
因悲人生信如梦,浪逐声劫霜鬓须。
一源清净谁复无,枉入诸趋更崎岖。
愿因今日诣真际,古松白日常萧疏。
乃知金仙妙难测,余润普及沾凡枯。
况复老尺亦才辩,朱甍碧凡非难图。
行看迢嶢倚青嶂,翁妪颂说倾三吴。

翻译

在遥远的过去,佛祖的智慧如同虚空,深邃而广阔,转化众生如同美玉一般纯净。自那之后,已有两千年的时间流逝,真正的信仰之火在世间传扬。钱塘有一位名叫法照的女尼,她从皇宫深处获取了佛经,立志建立一座高阁,用以启迪大众,如同开启蒙昧之门。
一次偶然的机会,她带着佛经来到霅上,与众人一同欣赏、赞叹,那份庄严与神圣,比玉石更加珍贵,上面闪烁着无数的光明珠。每一件都出自皇家珍藏,绣袋上的图案则装饰着砗磲,精美绝伦。在座的宾客都是学识渊博的上士,他们已经接近菩萨道的初阶,对佛法充满了虔诚与赞美。
面对这神圣的场景,宾客们的话语变得温柔而充满敬意,仿佛能够洗净世俗的尘埃。此时,人们不禁感慨人生如梦,追逐着短暂的声名与岁月的霜鬓。然而,真正的智慧如同源头的清流,无论何人皆可触及,不应在世间徘徊于各种琐事的困扰之中。希望借由今日的相聚,大家能直抵真理的彼岸,感受古松下白日的宁静与悠长。
金仙的智慧难以揣测,其恩泽普照世间,即使是年老之人也能理解佛法的奥义,建造宏伟的庙宇也并非难事。不久的将来,这处圣地将与青山相连,成为翁妪口中的佳话,倾倒整个三吴地区。