《漫郎》

秦观 宋代
元公机鉴天所高,中兴诸彦非其曹。
自呼漫郎示真率,日与聱叟为嬉遨。
是时胡星殒未久,关辅扰扰犹弓刀。
百里不闻易五羖,三士空传杀二桃。
心知不得载行事,俛首刻意追风骚。
字偕华星章对月,漏泄元气烦挥毫。
猗玕春深茂花竹,九疑日暮吟哀猱。
红颜白骨付清醥,一官於我真鸿毛。
乃知达人妙如水,浊清显晦惟所遭。
无时有禄亦可隐,何必龛岩远遁逃。

翻译

元公才华卓绝,见识非凡,那些复兴时期的杰出人物都难以与他相比。他自称“漫郎”,展现出自己纯真的本性,每天与“聱叟”一起嬉戏游玩。当时胡星陨落不久,关辅一带仍然战乱频繁,到处都是刀光剑影。在百里之地竟然找不到像商鞅那样贤能的人才,而齐国三位勇士的故事也成了历史传说。虽然他内心明白自己无法施展抱负,但依然低头努力追求文学创作,力求达到《风》《骚》的高度。他的文字如同闪烁的星辰映照着月亮,挥笔之间流露出深厚的文化底蕴。春天里竹林茂密,花团锦簇;黄昏时九嶷山下传来猿猴的哀鸣。青春年华和壮志豪情最终都化作一杯清酒,对于做官这件事,他认为不过是身外之物罢了。这才明白真正的智者就像流水一样灵活多变,在浊世与清世之间、显露与隐匿之中都能随遇而安。即便没有官职俸禄,也可以选择隐居,又何必要跑到深山老林里去逃避呢?